You’ve seen the ubiquitous # sign in front of social media posts, but do you really know what that symbol does—or could do for you? Here’s a quick primer.